Conto sulla vostra disponibilità, sul vostro impegno, sulla vostra capacità di affrontare sfide importanti e di osare il futuro, per compiere passi decisivi sulla via del cambiamento”.
I count on your willingness, your commitment, your ability to face important challenges and dare to make the future, to take decisive steps along the path of change.”
Entrambi gli atti hanno rappresentato segnali chiari per il ritiro delle forze militari inglesi e passi decisivi verso la proclamazione del nuovo stato di Israele.
Both represented strong signals for the withdrawal of the British military forces and decisive steps towards the proclamation of the new state of Israel.
L'assemblea generale dell'Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), che si è svolta il 18 maggio, è stata infatti l'occasione per ufficializzare alcuni passi decisivi per il futuro dell'itinerario culturale certificato dal Consiglio d'Europa.
The General Assembly of the European Association of Via Francigena Ways (AEVF), which took place on 18th May, was in fact the opportunity to formalise some decisive steps for the future of the cultural route certified by the Council of Europe.
Questo, secondo lui, è uno dei passi decisivi nel processo di portare le nuove vetture sul mercato statunitense, che non è così dominata dal tedesco, come le automobili Mercedes.
This, according to him, is one of the crucial steps in the process of bringing new vehicles to the US market which is not so dominated by German cars like Mercedes.
Abbiamo fatto alcuni passi decisivi fuori dal riquadro…
We made some decisive steps out of the box....
Contrariamente alle società occidentali, la Russia guidata da Vladimir Putin ha compiuto passi decisivi per proteggere il suo popolo da questo tipo di sporcizia postmodernista.
In contrast to Western societies, Russia under Vladimir Putin has taken definite steps towards protecting its people from this kind of Postmodernistic filth.
Il battesimo, la comunione, il matrimonio sono tutte occasioni importanti che segnano passi decisivi nella vostra vita.
Baptism, First Communion and matrimony are all important occasions which mark crucial landmarks in our lives.
Ulteriori passi decisivi per la creazione di un’unione bancaria contribuiranno a raggiungere questo obiettivo”.
Further decisive steps for establishing a Banking Union will help to accomplish this objective.
Questi due paesi sono oggi maturi per compiere i passi decisivi che preludono all’adesione.
compiere (expand_more These two countries are now ready to complete the decisive steps that precede accession.
Passi decisivi sono già stati intrapresi, alcuni dei quali col sostegno danese.
Some serious steps have been taken already, a number of them with Danish support.
Il Presidente alla notizia del rilascio, ha sottolineato che si tratta sempre di "passi" decisivi per riprendere il dialogo fra governo e ELN e conseguire la pace piena per la Colombia.
Oscar Urbina Ortega, Archbishop de Villavicencio, after having received the news of the release, stressed that these are always decisive "steps" in order to resume the dialogue between the government and ELN and achieve full peace for Colombia.
L’«iniziativa umanitaria è una nuova speranza per compiere passi decisivi verso un mondo privo di armi nucleari.
The "humanitarian initiative" is a new hope to make decisive steps towards a world without nuclear weapons.
Un lavaggio accurato e regolare è uno dei passi decisivi nella manutenzione dei circuiti di raffreddamento.
Thorough and regular flushing is one of the decisive steps in the maintenance of cooling systems.
Intervenendo alla sessione plenaria del Parlamento oggi a Strasburgo il Presidente del Gruppo S&D Hannes Swoboda ha chiesto più integrazione e passi decisivi per rimettere in cammino l'Europa...
Speaking during the Parliament's plenary session in Strasbourg today, S&D Group President Hannes Swoboda called for more integration and decisive steps to get Europe back on track. Ahead of the...
L’internazionalizzazione è uno dei passi decisivi per la crescita e per lo sviluppo del nostro comparto.
Internationalization is one of the decisive steps for the growth and development of our industry.
Per continuare con passi decisivi verso l’eccellenza, gli obiettivi generali sono i seguenti:
In order to continue taking firm steps towards excellence, we pursue the following general objectives:
VoxEurop L’Unione europea e il Regno Unito hanno annunciato di aver compiuto dei “passi decisivi”, come ha affermato a metà marzo il negoziatore dell’UE Michel Barnier, e fissato la fine del periodo di transizione al 31 dicembre 2020.
VoxEurop The EU and the UK announced they made “decisive steps”, in words of the EU negotiator Michel Barnier, setting the transition period to 31 December 2020.
Per i paesi in sviluppo, spetta ai paesi industrializzati effettuare i primi passi decisivi della transizione verso dei sistemi energetici e di produzione a basso tenore di carbonio.
In the view of developing countries, the industrialized ones should make the first decisive moves to transition to low-carbon energy supplies and the corresponding production processes.
Auspico che i vari messaggi di pace e di stima che ho voluto dare, possano aiutare i governanti della Regione a compiere passi decisivi verso la pace e verso una migliore comprensione delle relazioni tra cristiani e musulmani.
I hope that the various messages of peace and esteem which I sought to convey, may help the government leaders of the Region to take decisive steps toward peace and toward a better comprehension of relations between Christians and Muslims.
Se l'inchiesta è ben strutturata e la risposta è ampia, alcuni passi decisivi per il successo del piano sono assicurati.
If the survey is well organised and the response is maximal, some crucial contributions to the success of the plan are made.
Ma passi decisivi, come un embargo comune sul commercio o sulle armi contro la Turchia, gli Stati dell’Unione Europea alla fine non sono riusciti a farlo passare.
Ultimately, however, the states of the European Union were unable to take decisive steps such as a common trade or arms embargo against Turkey.
La Posta nel suo insieme ha compiuto passi decisivi nello sviluppo del proprio grado di maturità digitale.
Swiss Post has taken substantial steps in developing the digital maturity level of the organization as a whole.
Allora occorre una presa di coscienza in questo senso: anche la Federazione è nata con questo obiettivo e lavori come quello presentato qui rappresentano dei passi decisivi.
Then you need awareness in this regard: also the Federation was established with this goal, and works like the one presented here, represent decisive steps.
Lui ha evidenziato il coraggio del governo serbo e i passi decisivi che ha preso allo scopo di rafforzare la stabilità dell’intera regione dei Balcani occidentali.
He has pointed to the courage of the Serbian Government and the bold steps it had taken with the goal of strengthening the stability of the whole West Balkan region.
La scelta di un partner che si occupi dell’attività contabile e fiscale di una società, è uno tra i passi decisivi per il buon svolgimento degli affari nel futuro.
Choosing a partner in charge of the fiscal and accounting activity of a company is one of the crucial steps for the successful development of future business.
Amburgo, 12 dicembre 2018 Un lavaggio accurato e regolare è uno dei passi decisivi nella manutenzione dei circuiti di raffreddamento.
Hamburg, 12 December 2018: Thorough and regular flushing is one of the decisive steps in the maintenance of cooling systems.
Mi rivolgo a tutte le parti in causa, in particolare alle Nazioni più potenti, affinché non lascino passare questa opportunità dell'Anno Giubilare del 2000 senza compiere passi decisivi verso la risoluzione definitiva della crisi del debito.
I appeal to all those involved, especially the most powerful nations, not to let this opportunity of the Jubilee Year pass, without taking a decisive step towards definitively resolving the debt crisis.
Alcuni passi decisivi per la produzione industriale di fabbrica vengono compiuti dal collegamento di filatoi manuali a un mulino ad acqua e dalla prima macchina a vapore nella filanda cardata.
Decisive steps towards industrial production in factories were the connection of weaving looms to a waterwheel, and the first steam engine in the Schappe spinning mill.
Il risultato di questo elevato livello di costruzione è che WIKA detiene nelle proprie mani tutti i passi decisivi legati alla produzione.
As a result of the high level of in-house manufacture, WIKA keeps the decisive production steps in hand.
La Chiesa continua a fare passi decisivi in tal senso e lo scorso sabato, 23 giugno, è stata annunciata la creazione del Dicastero per la Comunicazione Sociale, pensato per rinnovare la presenza della Santa Sede nel mondo della comunicazione.
The Church continues to take decisive steps in this direction and last Saturday, 23 June, the creation of the Dicastery for Social Communication was announced, designed to renew the presence of the Holy See in the world of communication.
Dal vostro Ep “Rainfall”, avete fatto dei passi decisivi verso una produzione migliore, pur mantenendo le peculiarità, il calore del vostro sound.
Since your “Rainfall” Ep you have taken some definite steps towards better production, but you still managed to retain the peculiarity, the warmth of your sound.
Nikolic: Bruxelles deve dimostrare che i passi decisivi che la Serbia ha compiuto non sono stati fatti invano | RADIO INTERNAZIONALE DI SERBIA
Nikolic: Brussels should demonstrate that Serbia’s decisive steps are not futile | INTERNATIONAL RADIO SERBIA
I cittadini europei si attendono dai governi nazionali passi decisivi.
Europeans expect national governments to take decisive steps.
Un gemellaggio di grande livello professionale che si prefigge l’obiettivo di compiere passi decisivi nella lotta contro il cancro infantile e adolescenziale in America Latina e i Caraibi.
A twinship with a high level of professionalism that set itself the objective of taking decisive steps in the battle against childhood and adolescent cancer in Latin America and the Caribbean.
"Auspico - ha concluso - che i vari messaggi di pace e di stima che ho voluto dare, possano aiutare i governanti della Regione a compiere passi decisivi verso la pace e verso una migliore comprensione delle relazioni tra cristiani e musulmani".
"I hope - he concluded - that the messages of peace and respect that I wanted to give, will help governments of the region to take decisive steps towards peace and a better understanding of the relationship between Christians and Muslims."
Molto è già stato fatto per sanare le ferite del passato, e sono stati intrapresi dei passi decisivi sul cammino della riconciliazione e della vera unità in Cristo.
Much has already been achieved in healing the wounds of the past, and decisive steps have been taken along the path towards reconciliation and true unity in Christ.
Con l’obiettivo di compiere passi decisivi nello sviluppo delle tecnologie per i cuscinetti di grandi dimensioni, la SKF ha investito in Germania circa 40 milioni di euro in un progetto innovativo.
With the aim of making decisive progress in the development of upcoming large-size bearing technologies, SKF has invested some 40 million euros in a groundbreaking project in Germany.
Il diritto alla casa e l'equa ripartizione delle risorse della terra sono apparsi come priorità per gli anni futuri: si tratta di passi decisivi.
The right to housing and the equitable sharing of the earth's resources emerged as priorities for the future: these represent decisive steps forward.
Secondo questi esperti ONU, “occorre intraprendere passi decisivi per difendere la dignità e il benessere basilare della popolazione civile di Gaza, della quale più della metà è composta da minori.
According to these UN experts, “decisive steps must be taken to defend the dignity and basic welfare of the civilian population of Gaza, more than half of whom are children.
Essi devono compiere passi decisivi per mettere pressione alle autorità competenti, in patria e all'estero, perché assicurino condizioni di vita - libere e sicure - per loro, nella loro terra d'Iraq.
They have to take decisive steps to put pressure on the decision-makers at home and abroad to ensure a life, free and safe, for them in their own Iraq.
Inoltre c’è la questione di Cipro, che ha finora bloccato passi decisivi verso una pur remota adesione alla “casa comune”.
In addition there is the question of Cyprus, which has so far prevented decisive steps towards the remote possibility of adhesion to the “common home”.
L'Europa deve compiere passi decisivi per quanto riguarda la tecnologia digitale e facilitare l'accesso delle PMI all'alta tecnologia.
Europe needs to take decisive steps regarding digital technology and facilitate high tech access to SMEs.
Gli uomini finiranno per capire fino a che punto lo stato del mondo costringa a passi decisivi!
People will comprehend to what an extent the conditions of the world are impelling them to the next steps!
Anche se abbiamo fatto qualche progresso, restano da compiere ancora alcuni passi decisivi, se vogliamo risolvere i problemi di questa regione.
Our progress has improved markedly of late, but there are still some key steps to take if we are to solve the problems in this region.
Sebbene sia il popolo egiziano a decidere il destino del Paese e a fare passi decisivi verso istituzioni politiche più inclusive, ciò non significa che gli “outsider” non possano fare nulla.
Though it is ultimately the Egyptian people who will decide the country’s fate, and whether it can finally take decisive steps towards more inclusive political institutions, this does not mean that outsiders can do nothing.
Ora, io penso, sapendo questo, possiamo fare passi decisivi per proteggere le nostre istituzioni democratiche, e fare quello che gli esseri umani sanno fare meglio, ovvero adattarsi.
Now, I think, knowing this, we can take decisive steps to preserve our democratic institutions, to do what humans do best, which is adapt.
Sono quattro i primi passi fondamentali per riuscire a fare ogni altra cosa, quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare, quattro primi passi decisivi per tutto ciò che potrà succedere dopo.
Four first steps that are essential to get everything else done, four first steps that everyone can get started with, four first steps that decide about everything that can happen after.
1.2243700027466s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I count on your willingness, your commitment, your ability to face important challenges and dare to make the future, to take decisive steps along the path of change.” 